الإمارات.. انطلاق النسخة السادسة عشر من أمسيات "ليالي الفن" اليوم

تعود فعالية أمسيات "ليالي الفن" الشهيرة في نسختها السادسة عشرة يومي 23 و24 نوفمبر 2023 لتعقد في قرية البوابة في مركز دبي المالي العالمي بالإمارات.

فن أبوظبي يختتم مشاركة معرض “آفاق: الفنانون الناشئون” في كرومويل بليس

انطلاق الدورة الثانية من مهرجان فن وفرس الدولي في المغرب

 وتسلط نسخة هذا العام الضوء على أعمال فنية أبدعها فنانون محليون وعالميون بينما يعبرون فنياً باعتماد مفاهيم الاستدامة والوعي البيئي والتغيير الإيجابي من خلال الفن.

ويشارك في هذه النسخة من "ليالي الفن" مجموعة من الفنانين من مختلف أنحاء العالم، من بينهم:

• الثنائي الإماراتي سعيد المدني وأحمد العطار، حيث سيعرضان تركيبة ديناميكية تستكشف العلاقة المعقدة بين التراث الثقافي والتكنولوجيا من خلال التمور.
• النحات كاشير مير، الذي سيعرض منحوتة يُظهر من خلالها كيف يمكن تحويل القمامة إلى منحوتات خطية مجردة.
• الفنانة دانييلا وحيد، التي ستقدم عرضًا فنيًا حيًا لفن الإبرو.

وتؤكد هذه النسخة من "ليالي الفن"، والتي تسبق انعقاد مؤتمر الأطراف COP28 في دولة الإمارات العربية المتحدة، التزام المركز بإتاحة الفنون إلى أكبر شريحة ممكنة من الجمهور، مع التركيز على الاستدامة التي يتم إحياؤها من خلال الفن.

معرض الشارقة للكتاب يقدم روايات مترجمة لكبار أدباء العالم

تضم أروقة معرض الشارقة الدولي للكتاب بدورته الـ 42، مجموعة من الأعمال الأدبية العالمية المترجمة إلى العربية لكبار أدباء العالم، ليعد نافذة عالمية للتبادل الثقافي والمعرفي، ويتيح للجمهور التعرف إلى ثقافات مختلفة عبر فن الرواية.

ومن بين هذه الأعمال الأدبية:

الأدب الكوري 

تحل كوريا الجنوبية هذا العام ضيف شرف على المعرض، فقد حضرت الروايات الكورية المترجمة إلى العربية بقوة، حيث يقدم جناح "دار التنوير اللبناني"، عدداً من الأعمال الأدبية الكورية منها رواية "أرجوك اعتني بأمي" للمؤلف كيونغ سوك شين، وترجمها إلى العربية محمد نجيب، وكذلك رواية "فتاة كتبت العزلة" لنفس الكاتب والمترجم.
كما تضمنت الروايات الكورية المترجمة، رواية "أفعال بشرية" للمؤلف هان كانج، فيما قدم نفس الكاتب رواية "الكتاب الأبيض" والذي اختير ضمن القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر الدولية للعام 2018.

الأدب الروسي

دوستويفسكي يتصدر مشهد الرواية الروسية

احتلت مؤلفات الأديب الروسي دوستويفسكي الصدارة بين الروايات الروسية المترجمة إلى العربية، حيث عرضت دور النشر المشاركة في المعرض اصدارات متعددة لروايات للأديب الروسي الشهير من بينها: "البطل الصغير وقصص أخرى"، و"الزوج الأبدي"، و"المثل قصة أليمة"، و"التمساح"، و"الجارة.. قلب ضعيف"، و"الفقراء"، و"في قبوي"، و"ذكريات من منزل الأموات"، و"الليالي البيضاء"، و"حلم العم".

كما عرضت الدار أيضاً مجموعة الروايات الملحمية "أغنية الجليد والنار"، للمؤلف جورج. ر. ر. مارتن، والمأخوذ عنها مسلسل "game of thrones"، ومن بين أعمالها المعروضة: "لعبة العروش"، و"عاصفة السيوف"، و"رقصة مع التنانين"، و"صدام الملوك". هذا بالإضافة إلى رواية "مائة عام من العزلة" للمؤلف جابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل، ورواية "رحالة" لأولجا توكارتشوك الحائزة على جائزة نوبل للآداب 2018.