الثقافة العراقية تعلن عن رؤية جديدة تجمع الترجمة والعصر الرقمي
عقدت وزارة الثقافة في العراق، اليوم الاثنين، مؤتمر الترجمة السادس، فيما أشارت الى رؤية جديدة تجمع الترجمة والعصر الرقمي، وثلاثة محاور تميز المؤتمر هذا العام.
بيان من وزارة الثقافة في العراق
وقال وكيل وزارة الثقافة في العراق، نوفل أبو رغيف خلال كلمته في مؤتمر الترجمة السادس، وحضره مراسل وكالة الأنباء العراقية (واع): إن "التحولات الإدارية والظروف التي شهدتها المؤسسة أثرت في سير العمل، مما أدى إلى تأخير أو عرقلة تنفيذ بعض المشاريع والبرامج".
وأشار، إلى أن "روح الإرادة العالية والتصميم ساعدا في تجاوز هذه التحديات، مما مكن المؤسسة من المضي قدماً في تنفيذ منهاجها السنوي وبرامجها الثقافية".
وأضاف أبو رغيف، أن "المؤتمر هذا العام يتميز بثلاثة محاور رئيسة: الترجمة، العصر الرقمي، والاحتفاء بشخصية محمد درويش"، مبينا أن "هذه المحاور تضفي على المؤتمر خصوصية كبيرة نظراً لأهميتها البارزة في المشهد الثقافي".
وأردف، أن "الحديث عن الترجمة هو حديث عن نافذة أساسية للتواصل بين الحضارات، وهي جزء لا يتجزأ من تاريخ العراق منذ زمن الخليفة المأمون العباسي الذي أطلق حركة الترجمة بشكل واسع، واستمرت هذه الحركة حتى يومنا هذا".
وفي ما يخص المحور الثاني، العصر الرقمي، نوه أبو رغيف، إلى "الأنشطة والفعاليات التي نظمتها الوزارة في مجال الرقمنة، سواء في الصحافة الرقمية أو النشر الرقمي أو الترجمة الرقمية"، مبينا أن "التحول الرقمي في الترجمة يحتاج إلى مزيد من الاستثمار والوقت والطاقات لتحقيق النتائج المرجوة".
أما المحور الثالث للمؤتمر فكان الاحتفاء بشخصية المترجم والكاتب الراحل محمد درويش، الذي وصفه أبو رغيف بأنه "أيقونة الثقافة العراقية والعربية في مجال الترجمة".
وكانت أعلنت وزارة الثقافة في العراق، اليوم الاثنين، عن إنجاز الإجراءات الخاصة بصرف منحة الصحفيين والفنانين والأدباء.
بيان من وزارة الثقافة في العراق:
وقال الناطق باسم وزارة الثقافة في العراق أحمد العلياوي، لوكالة الأنباء العراقية (واع): إن "الوزارة أكملت الاستعدادات كافة لصرف منحة الصحفيين والأدباء والفنانين، ولديها تواصل مع الجهات المشمولة بالمنحة".
وأضاف، أن "الإجراءات جميعها أنجزت وبانتظار توفير التخصيص من وزارة المالية".
وفي وقت سابق، كانت أكدت وزارة الثقافة والسياحة والآثار بالعراق، أن دعم حكومة رئيس الوزراء العرابي محمد شياع السوداني لمؤسسات الوزارة والمؤسسات الثقافية في العراق غير مسبوق، فيما أشارت إلى أن العراق يشهد نقلة وطفرة نوعية في مجال الدراما والمهرجانات.
وأوضح وكيل الوزارة نوفل أبو رغيف، أن "الدعم الحكومي لقطاع الثقافة شهد انعطافة مهمة في مشروع بغداد عاصمة الثقافة العربية عام 2013، إلا أنه تراجع بسبب الميزانيات التقشفية وظروف العراق وخاصة الحرب على عصابات داعش الإرهابية وصولاً إلى العام 2023، حيث توسع الدعم بشكل غير مسبوق من الحكومة الحالية".
